|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| In der Absicht, ihre internationalen Kontakte weiter aufzubauen und das Wissen um die Welterbestätten in Deutschland zu erweitern, bietet die Welterbestätte Kloster Lorsch Praktika von bis zu 8 Wochen Länge für Studierende aus aller Welt. |
|
|
| In order to build up our international relations and to increase the knowledge about German World Heritage Sites, Lorsch Abbey offers eight-week internships to undergraduates from all over the world. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Unsere Praktika vermitteln theoretische und praktische Erfahrungen in verschiedenen Bereichen wie Archäologie, Verwaltung, Ausstellungsorganisation, pädagogische Arbeit, Tourismus, kulturelle Projekte und Öffentlichkeitsarbeit. Bewerber sollten an einer Hochschule als Studierende eingeschrieben sein. Gute Kenntnisse der englischen oder deutschen Sprache sind Voraussetzung. |
|
|
| Our internships provide training and practical experience in different fields such as archaeology, administration, organizing exhibitions, pedagogical activities, tourism, cultural projects and public relations. Eligible applicants should be currently enrolled undergraduates. Good command of English or German is necessary. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die von uns angebotenen Praktika sind unbezahlt. Praktikanten sorgen für ihre Reise, werden aber kostenlos untergebracht. In Ausnahmefällen ist eine finanzielle Unterstützung möglich; hierfür ist ein eigener Antrag erforderlich. |
|
|
| Our internships are not paid. Interns provide their own transportation. Housing is free. In exceptional circumstances financial support is possible and can be asked for. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Berwebungsunterlagen (Heimatanschrift, Lebenslauf, aktuelles Foto, Kopie des Studentenausweises oder der Immatrikulationsbescheinigung) bitte an: |
|
|
| Application materials (address, curriculum vitae, recent photograph, student registration card) must be sent to: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Verwaltung der Staatlichen Schloesser und Gaerten
UNESCO-Welterbe Kloster Lorsch
Nibelungenstrasse 32
D 64653 Lorsch (Germany) |
|
|
Verwaltung der Staatlichen Schloesser und Gaerten
UNESCO-Welterbe Kloster Lorsch
Nibelungenstrasse 32
D 64653 Lorsch (Germany) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt, Bewerbungen über Fax oder E-mail können nicht akzeptiert werden. Da ein Praktikum an der Welterbestätte jederzeit beginnen kann, schicken Sie Ihre Bewerbung bitte mindestens ein halbes Jahr vor dem gewünschten Praktikumsbeginn. |
|
|
| Application materials will not be returned. Applications sent by fax or e-mail can not be accepted. As our internships can be started at any time please send your application at least half a year before the required date. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sollten Sie vorab noch Fragen zu Einzelheiten haben, können Sie gerne mit uns über e-mail Kontakt (info@kloster-lorsch.de) aufnehmen. Wir geben uns Mühe, Ihre Fragen so bald wie möglich zu beantworten. |
|
|
| If there should be any questions please do not hesitate to contact us via e-mail (info@kloster-lorsch.de). We will take care to answer them as soon as possible. |
|
|
|
|
|
|
|
